首页新闻辽宁新闻娱乐视频时尚读书健康农业家居家电婚庆乐活亲子E报论坛

美国海关和边境保护局公布有关签证更新电子系统,11月29日前去美国的所有公民必须了解 ...
蜜月 来源: 作者:  2016-9-28 14:21 编辑: 茄紫

华盛顿—美国海关和边境保护局(CBP)今天宣布,自1129日起,所有持中华人民共和国护照和10年期签证的旅客必须在签证更新电子系统(EVUS)进行登记才能赴美旅行。EVUS是一个在线系统,供持有10年期B1/B2B1B2(访问者)签证的中华人民共和国公民更新其个人基本信息,以便赴美旅行。登记的费用为8美元,登记的有效期为两年,或者截至旅客获得新的护照或者签证之时,以两者之中先到期者为准。 

美国海关和边境保护局局长R. Gil Kerlikowske指出:“EVUS的出 台即是为了加强国家安全,也是为了保证与中国签署签发10年期签证的共同协议的长期性。”“美国海关和边境保护局一直在努力确保登记过程对于持10年期签证的390万中华人民共和国公民来说,简单快捷,并且可以通过手机进行。” 

1129日起,持10年期签证的中华人民共和国公民如未进行有效的EVUS登记,将不能赴美旅行。需要转机才能抵达美国的旅客将在在办 理首段航班登机手续时接受EVUS登记核实。持10年期签证的中华人民共和国公民通过陆地口岸入境时也必须持有有效的EVUS登记。在1129日之前,旅客可以继续无需登记而前往美国。

 

美国海关和边境保护局会设立一个配有普通话接线员的EVUS电话服务中心。旅客登记时若遇到技术问题或其它问题,可以通过电话或邮件进行咨询。电话服务中心在1129日前会全面投入使用,提 供724小时全天候服务。 

EVUS网站预计将于10月中旬开始接受公众注册,届时美国海关和边境保护局将发布公告。美国海关和边境保护局建议旅客尽早登记,或者至少在出发赴美前提前72小时进行登记。所有用于EVUS登记的费用必须通过信用 卡、借记卡或PayPal支付。

EVUS登记程序与其它38个国家公民赴美前必须遵守的程序相似。EVUS生效后,中国旅客若未能至少每两年对其信息进行一次更新,或者未在获得新护照更新信息,他们将无法使用他们的10年期的签证。

关于EVUS的最新信息请参见www.cbp.gov/EVUS.

 

 

-美国海关和边境保护局-

美国海关和边境保护局隶属国土安全部,肩负着在各入境口岸管理、控制和保护我们国家边境的责任。美国海关和边境保护局在执行美国法律的同时负责阻止恐怖分子和恐怖主义武器进入美国。

 

CBP Announces Additional Details about the Electronic Visa Update System

 

WASHINGTON—U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced today all People’s Republic of China passport holders carrying a 10-year visa will be required to have a valid Electronic Visa Update System (EVUS) enrollment when traveling to the United States beginning on November 29. EVUS is the online system used bynationals of the People’s Republic of China holding a 10-year B1/B2, B1 or B2 (visitor) visa to update basic biographic information to facilitate their travel to the United States. The fee to enroll in the system will be $8 and enrollments are valid for two years or until the traveler obtains a new passport or visa, whichever comes first.

 

“EVUS is designed to enhance both national security and the longevity of the joint agreement with China to issue 10-year visas,” said CBP Commissioner R. Gil Kerlikowske. “CBP has been working to ensure that the enrollment process will be fast, easy and mobile phone-friendly for the more than 3.9 million nationals of the People’s Republic of China holding 10-year visas.”

 

Beginning November 29, nationals of the People’s Republic of China holding 10-year visas will not be able to travel to the United States without a valid EVUS enrollment. For travelers taking more than one flight to reach the United States, the EVUS enrollment will be verified when they check-in for their first flight. People’s Republic of China 10-year visa holders seeking to enter the U.S. through a land port of entry must also have a valid EVUS enrollment. Until November 29, travelers may continue to travel to the United States without an enrollment.

 

CBP will operate an EVUS call center with Mandarin-speaking operators that travelers can call or email if they are experiencing technical difficulties or have questions about their enrollment.  The call center will be fully operational before November 29 and will operate 24 hours a day, 7 days a week.

 

CBP will announce once the EVUS site is open for public enrollments, anticipated in mid-October. CBP recommends travelers enroll as early as possible or at least 72 hours before they’re scheduled to leave for the United States. All payments for EVUS enrollments must be made by credit card, debit card or through PayPal.

 

The EVUS process is similar to the process that travelers from 38 other countries must follow before traveling to the United States.  If Chinese travelers do not update their information at least every two years, or upon obtaining a new passports after EVUS becomes effective, they will not be able to use their 10-year visas.

 

The latest EVUS information will be available at www.cbp.gov/EVUS.

 

 

-CBP-

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between official ports of entry. CBP is charged with ensuring legitimate trade and tourism, keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

 

签证更新电子系统 (EVUS)情况说明书

更新于2016928

 

·      美国政府和中华人民共和国政府于201411月达成互惠协议,给予以商务和旅游为目的来访者发放10年期签证(B1/B2B1B2)。此协议确认旅客将需要定期填写在线表格来更新其个人信息。这是一项新要求,与目前针对其他38个国家的公民赴美前必须遵守的要求相似。美国政府预期此签证更新系统未来会在更多的国家实施。

                                                                                                                                                    

·      签证更新电子系统(EVUS)是指持有10年期有效B1/B2B1B2(访问者)签证的中华人民共和国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统,以协助其赴美旅行。美国国土安全部,美国海关和边境保护局将于2016 1129日星期二起,要求这些旅客持有效的EVUS登记前往美国。在20161129日之前,持10年期签证赴美的旅客不要求EVUS登记。

 

·      在系统中登记的费用为8美元,约合人民币53元。此费用是用来维护系统运行。

 

·      每次在EVUS系统里更新信息被视为一次登记。这些旅客除了要求持有效的签证,还需要完成EVUS登记,才可以入境美国。EVUS登记的有效期一般为两年,或者旅客最长有效期的B类签证或护照两者中有任何一者过期,以先到期限者为准。持B1/B2B1B2 10年期签证的中国旅客将需要在赴美前更新自己的个人信息(如果他们两年的登记有效期已到期),或在他们取得新的护照或签证时进行更新。

 

·      每次EVUS登记将要求旅客提 供自己的姓名,出生日期,紧急联系信息,护照信息,就业信息。旅客也要回答相关旅行资格的问题。朋友,亲属,专业的旅游从业人员,或其他第三方可以代替旅客提交所要求的信息。第三方也可以代替旅客缴付EVUS费用。旅客对所提交的所有信息的真实性和可靠性负责。

 

·      美国海关和边境保护局希望在10月中旬EVUS系统强制执行日前能尽早开放系统。一旦此系统向公众开放使用,持B1/B2B1B2 10年期签证的旅客可以在EVUS系统里登记,并在1129日之前确保自己的登记是有效的。请查看www.cbp.gov/EVUS 获取最新信息。

 

·      持有中华人民共和国护照,同时持B1/B2B1B2 10年期签证的旅客虽然不需要获取新签证,但自20161129日起,旅客如果没有EVUS登记,将不能赴美旅行。在EVUS中登记和申请签证是两个不同的流程。如果旅客不遵守EVUS规定,其旅行计划可能会被延迟。

 

·      任何一位使用B1/B2B1B2最长有效期(10年期)签证,同时持中华人民共和国护照的旅客将被要求在EVUS系统中登记。使用其他旅行文件,包括香港特区,澳门特区以及台湾护照的旅客不受EVUS要求的影响。

 

Electronic Visa Update System (EVUS) Fact Sheet

Updated September 28, 2016

 

·      In November 2014, the Governments of the United States and the People’s Republic of China entered into a reciprocal agreement to issue visitor and business travel visas (B1/B2, B1 and B2) with 10-year validity.  That same agreement recognized that travelers would be required to periodically complete an online form updating their information.  This requirement is new, and is similar to requirements that nationals from 38 countries currently must follow before traveling to the United States.  The U.S. Government expects that the EVUS program will apply to additional countries in the future.

                                                                                                                                                    

·       EVUS is an online system that will be used by People’s Republic of China passport holders possessing a 10-year B1/B2, B1 or B2 (visitor) visa to periodically update basic biographic information in order to facilitate their travel to the United States.  The Department of Homeland Security (DHS), U.S. Customs and Border Protection (CBP) will begin requiring these travelers to have a valid EVUS enrollment before traveling to the United States starting on Tuesday, November 29, 2016. Until November 29, 2016, 10-year visa holders may continue to travel to the United States without an enrollment.

 

·      The fee to enroll in the system will be $8, or approximately 53 RMB.  The fee is used to cover the cost of running the system.

 

·      An information update in EVUS is referred to as an enrollment. In addition to a valid visa, such travelers will be required to complete an EVUS enrollment to be admitted to the United States. Enrollments generally last for two years or until the traveler’s maximum validity B visa or passport expires, whichever comes first.  Chinese holders of 10-year B1/B2, B1 or B2 visas will need to update their information before traveling to the United States (if their two-year enrollment has expired), or when they get a new passport or visa.  

 

·      Each EVUS enrollment will require the traveler to provide his or her name, birth date, emergency contact, passport information, and biographical and employment information.  Travelers will also answer questions related to travel eligibility. However, a friend, relative, travel industry professional, or another third party may submit the required information to EVUS on a traveler’s behalf.  A third party may also pay the EVUS fee on behalf of the traveler.  The traveler is responsible for the truthfulness and accuracy of all information submitted on his or her behalf.

 

·      CBP expects to make EVUS available for early enrollments in mid-October, before the mandatory enrollment date.  Once the system is available to the public, travelers holding 10-year B1/B2, B1 or B2 visas may enroll in EVUS to ensure they have a valid enrollment before November 29.  Please check www.cbp.gov/EVUSfor the latest information.

 

·      Travelers holding People’s Republic of China passports containing B1/B2, B1 and B2 10-year visas do not need to obtain a new visa.  However, beginning on November 29, 2016, travelers will not be able to travel to the United States without an EVUS enrollment. Enrollment in EVUS is separate from the visa application process. Travelers who have not complied with EVUS requirements may be delayed in their travel plans. 

 

·      Anyone traveling on a People’s Republic of China passport with a maximum validity (10-year) B1/B2, B1 or B2 visa will be required to enroll in EVUS. Travelers using other travel documents, including Hong Kong SAR, Macau SAR, and Taiwan passports are not affected by EVUS requirements.


您可以添加美国文化领事的微信号“sywhls”关注领馆每周活动!
“你打算申请赴美签证吗?你了解即将在11月实施的美国签证电子更新系统(EVUS)吗? 929日下午13:00-14:00,美领馆签证官Christopher将在微信上举办关于赴美签证和EVUS的在线讲座。如果你有关于签证的问题,请在此提问,你的问题将有机会在讲座中被解答!提示:扫描二维码可关注并加入直播间!”

相关阅读:
北国网版权与免责声明:

1、北国网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经北国网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将北国网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用北国网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得北国网书面授权。否则将追究其法律责任。

2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:北国网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

3、凡本网注明“来源:XXX(非北国网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。

风尚
新人

3米红色绒布拉花,高大尚仅15.8元!

520.lnd.com.cn

联系电话:024-22699357

联系QQ:3338986